Dieses Feature befindet sich im "Extras | Berichte" Menü und in Fast-Help International in "Übersetzungen | Berichte" Menü .

In diesem Fenster gibt es nur zwei Optionen "Aktualisieren" und "Details anzeigen". "Erneuern" wird Ihr Projekt bzw. Ihre Übersetzung durchsuchen und die Gesamtzahl aller Worte ermitteln. Dies ist nützlich, wenn Sie Druck- oder Übersetzungskosten errechnen.

Wenn die Zählung abgeschlossen ist, wird ein detaillierter Bericht angezeigt. Eine Kopie hiervon wird im "Reports" Verzeichnis unterhalb Ihres Projekt- bzw. Übersetzungsverzeichnisses abgespeichert. Mit der "Details anzeigen" Schaltfläche können Sie diesen Bericht aufrufen.