Die Übersetzungsumgebung
Vorheriges Thema  Nächstes Thema 

Wo Sie hinschauen sehen Sie rote Symbole. Es handelt sich hierbei um die Statusanzeiger für die Übersetzung. Drei Modi werden unterschieden:-

    Unübersetzt

    Teil übersetzt

    Übersetzt

Sie können den Übersetzungsstand ändern, indem Sie auf eine der drei Statusanzeiger klicken (siehe oben rechts).


Von den vielen Registern ist das "Hilfetext" Register das wichtigste. Es gleicht in vielem dem "Hilfetext" Register, mit dem Sie in der Ausgangssprache gearbeitet haben. Unten befinden sich die Register "Inhalt" und "Popups" und rechts ist der Editierbereich. Rechts daneben befindet sich die Originalansicht. Diese erlaubt es dem Übersetzer, Original und Übersetzung mühelos vergleichen zu können.


Lassen Sie uns jetzt den Hilfetext übersetzen.