Der Übersetzungsassistent
vorheriges Thema  nächstes Thema 

Der Übersetzungsassistent ist ein eigenständiger Editor zur Übersetzung Ihres Projektes in jede beliebige Sprache. Er sieht auf den ersten Blick so aus, wie der "Übersetzungen" Ordner in Fast-Help International, aber Sie können nicht Kompilieren oder neue Themen hinzufügen.  Mit ihm kann der Übersetzer Ihre Hilfetexte in einem geschützten Editor  bearbeiten, so dass die Integrität von Grafiken, Links und Index etc. gewahrt bleibt. Den Übersetzungsassistent können Sie unter folgender Adresse laden:-

  http://www.Index/download/international/TrSetup.exe


Schicken Sie Ihrem Übersetzer Ihre TrData.zip Datei und das oben genannte TrSetup.exe und er kann sofort mit der Übersetzung ihres Projektes loslegen.


Hier sehen Sie einen Screenshot des Übersetzungsassistenten in Aktion.

In der Titelleiste steht der Projektname und oben links die Übersetzungssprache. Die üblichen Fast-Help Funktionen, wie Kompilieren, Projekteinstellungen und -Eigenschaften, sind nicht verfügbar. Der Übersetzer sieht nur, was er braucht. Alles ist so einfach wie möglich gehalten.


Wenn der Übersetzer mit der Übersetzung Ihres Projekts fertig ist, klickt er einfach auf die Schaltfläche "Übersetzung zum Kunden schicken" und es wird eine zip-Datei erstellt, die er an Sie schickt. Sie können diese dann importieren und die neu übersetzte Sprache kompilieren.


Siehe auch

Anweisungen für den Übersetzer