Überarbeitungen
vorheriges Thema  nächstes Thema 

Nehmen wir an, Sie hätten ihr Projekt abgeschlossen und übersetzt, und stellen plötzlich fest, dass ein Thema fehlt, oder Sie möchten noch ein Stichwort einfügen oder eine Änderung vornehmen. Alle diese Änderungen können Sie unter "Überarbeitungen" nachvollziehen. Die erste Überarbeitung wird "1.0" genannt. Wenn Sie "Übersetzungen | Überarbeitungen" ansteuern erscheint folgendes Fenster:-

Links finden Sie eine Liste aller Überarbeitungen Ihres Projekts. Durch Anklicken eines Themas wird rechts der Log angezeigt. Das "Anmerkungen" Register ist für Ihren freien Gebrauch. Hier können Sie nützliche Informationen festzuhalten.


Wie Sie im obigen Screenshot ablesen können, wurden in den meisten zu übersetzenden Sektionen keine Änderungen vorgenommen. Nur im String Bereich wurden zwei neue Strings eingefügt seit dem letzten Durchlauf von Stufenüberarbeitung. Sie können den Log ausdrucken, indem Sie die entsprechende Schaltfläche unten im Fenster anklicken.


Überarbeitungen hinzufügen

In diesem Fenster können Sie keine Überarbeitungen einfügen. Diese werden nur hinzugefügt wenn Sie "Übersetzungen| Stufenüberarbeitung" wählen.


Siehe auch

Stufenüberarbeitung