Autoreinstellungen
vorheriges Thema  nächstes Thema 

Dieses Register findet sich im "Allgemein" Register, innerhalb von "Übersetzungen" und kann nur von Ihnen eingesehen werden. Es ermöglicht Ihnen die Einstellung Rechts-nach-Links oder Links-nach-Rechts für die Übersetzungssprache vorzunehmen.


Dem Übersetzer bleibt dieses Register verborgen. Links-nach-Rechts ist die Standardeinstellung solange das Kontrollkästchen nicht angekreuzt ist. Wenn Sie eine Übersetzungssprache an einen Übersetzer für Japanisch oder eine andere östliche Sprache senden, aktivieren Sie die Rechts-nach-Links Option und der Editor für den Übersetzer wird dementsprechend eingestellt sein.


Im "Html Header" Feld können Sie nach Bedarf Html Codes hinzufügen. z.B. wenn Sie in Ihrer Übersetzung Unicode verwenden, möchten Sie der Überschrift vielleicht folgendes hinzufügen:-

   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

Dies wird dann auf jeder Seite der Überschrift angehängt. Sie können auch in Scripts oder jedem anderen Code etwas hinzufügen, der von Html unterstützt wird.



Siehe Vorherige

Übersetzen der Dokumentation

Übersetzen der Webseite

Übersetzen von Strings


Siehe Folgende

Übersetzen von Variablen

Allgemein - Fenster

Allgemein - Titel